|
Buy Stop Order
(Stop Price) - an order to buy a security at the Stop Price
which is higher than the current market quote
|
Заявка
на покупку ценной бумаги по Цене Стоп, указанной в бюллетене.
Цена Стоп всегда выше текущей рыночной котировки |
| Sell
Stop Order (Stop Price) - an order to sell the stock short
at the Stop Price which is below the current market quote |
Заявка
на продажу ценной бумаги в короткую по Цене Стоп, указанной в
бюллетене. Цена Стоп всегда ниже текущей рыночной котировки |
| SPE
(Starting Point Of Exit) - Initially defined as the Stop Loss
Price which is subsequently updated in accordance with the "Floating
Stop Loss Rule" |
Начальная
Точка Выхода определяется ДО открытия позиции и впоследствие плавно
перемещается согласно "Правилу Плавающего Стоп-Лосса" |
| Pos.
Open - Actual price at which the position was opened |
Реальная
(а не рекомендуемая) цена, по которой следует открывать позицию |
| Pos.
Close - Actual price at which the position was closed |
Реальная
цена, по которой позиция была ликвидирована |
| NT
(Not Triggered) - The position was never opened due to the
Target Stop Price never having been reached |
Позиция
не была задействована, поскольку целевая цена, указанная в бюлетене,
не была достигнута в течение торговой сессии |
| Note:
If a position wasn't closed the same day it was opened, each day
it was held open is marked by the letter "o" in the "Position
Close" column. |
Примечание:
Если позиция не была закрыта в течение одного дня, каждый последующий
день, пока она оставалась открытой, отмечается в бюллетене буковкой
"о" в колонке "Закрытие позиции" |
| 1.
Rules used to initialize and stay in the position: |
1.
Правила открытия позиции и пребывания в ней |
| 1.1.
All positions are closed if SPE (Starting Point Of Exit) is reached
("Initial Exit Rule") |
1.1
Все позиции закрываются в обязательном порядке при достижении
цены SPE (Начальной Точки Выхода) - "Правило Начальной Точки
Выхода" |
| 1.2.
If the security opens higher than the Targeted Buy/Sell Stop Price,
then the SPE should be updated proportionally ("Rule of Floating
Stop Loss") |
1.2
Если акция открылась выше указанной цены Стоп, Начальная Точка
Выхода должна быть пропорционально откорректирована - "Правило
Плавающего Стоп-Лосса" |
| 1.3.
If the security opens more than 3 % or 1 point away from the defined
Stop Price, a position is never initialized ("Rule of the Limit
Price") |
1.3
Если акция при открытии торгов отклоняется от указанной в бюллетене
цены Стоп более чем на 3 % или на 1 пункт, то позиция не инициализируется
- "Правило Цены Лимит" |
| 1.4.
If the security moves in the desired direction more than 1/2 point,
the new exit price becomes "SPE + 1/2" ("SPE+1/2 Rule") |
1.4
Если акция проходит в нужном направлении полпункта и более, новой
точкой выхода становится "Начальная точка выхода + полпункта"
- "Правило SP+1/2" |
| 1.5.
After a new exit price is established, all subsequent exit points
are updated at the same pace of 1/2 point (a half point move of
the security triggers a half point move of the exit price) |
1.5
Все последующие точки выхода из позиции корректируются с шагом
в полпункта (иными словами, полпункта в движении акции вызывают
изменение точки выхода также на полпункта |
| 1.6.
A Position is never initialized during first 5 minutes of trading
("Rule of the night candle") |
1.6
Позиция никогда не должна инициализироваться в первые пять минут
торгов - "Правило Ночной Свечи" |
| 1.7.
If the security with an SPE of "minus 1 point" moves
in the desired direction more than 2 points, an actual Close Stop
Order should be placed with your broker at the price equal to
"Entry Point +1". If the security with an SPE of "minus 2
point" moves in the desired direction more than 4 points,
an actual Close Stop Order should be placed with your broker at
the price equal to "Entry Point +2". This Stop order acts in addition
to all mental stops generated by "SPE + 1/2" rule ("Entry Point
Plus Rule") |
1.7
Если акция c SPE "минус
1 пункт" прошла в нужном направлении 2 пункта и более, следует
разместить у брокера реальную заявку на выход из позиции на уровне
"Цены реального открытия позиции + 1 пункт". Если акция c SPE
"минус 2 пункта" прошла в нужном направлении 4 пункта
и более, следует разместить у брокера реальную заявку на выход
из позиции на уровне "Цены реального открытия позиции + 2 пункта".
Эта заявка вступает в силу наравне со всеми прочими "ментальными"
точками выхода, вызванными правилом "SPE + 1/2" ("Правило Точки
Входа Плюс"). |
| 1.8.
From the beginning of the session until 11 AM all exit points
are disregarded except SPE and Stops generated by "Entry Point
+ 1 Rule" ("11 O'Clock Rule") |
1.8
С момента открытия сессии и до 11 часов все точки выхода из позиции
игнорируются кроме Начальной точки выхода и точек , продиктованных
правилом 1.7 - "Правило 11 часов" |
| 1.9.
All positions, regardless of their status, should be closed during
the last 10 minutes of Friday's session |
1.9
Все позиции, независимо от их статуса, должны быть ликвидированы
в последние 10 минут пятничных торгов |
| 2.
Exit Point Rules: |
2.
Правила закрытия позиции |
| 2.1.
5-minute Japanese Candlesticks are used to define a situation
when the exit point has been crossed |
2.1
Для определения ситуаций зактырия позиций используются 5-ти минутные
Японские Свечи |
| 2.2.
The security is considered to cross an exit point when a 5-minute
Japanese Candlestick closed BELOW (in case of a long position)
or ABOVE (in case of a short position) the value of this exit
point (see picture).
|
2.2
Считается, что акция задействовала точку выхода, если 5-ти минутная
японская свеча закрылась НИЖЕ (в случае с длинной позицией) или
ВЫШЕ (в случае с короткой позицией) значения ближайшей точки выхода
(см. иллюстрацию) |
| 2.3.
The 5-minute Japanese Candlestick rule is used with all points
of exit EXCEPT SPE. SPE causes the position to be closed at its
absolute value without waiting for a 5-minute candlestick to close
above/below SPE. That's why we use mental stops for all points
of exit and place an actual Close Stop Order exactly at the SPE
value |
2.3
Правило 5-ти минутной японской свечи действительно для всех точек
выхода КРОМЕ Начальной точки выхода (SPE). Начальная точка выхода
предполагает закрытие позиции строго по ее номиналу, не дожидаясь
пока свеча завершит свой 5-ти минутный цикл. По этой причине все
точки выхода являются ментальными, тогда как SPE требует размещения
реальной заявки у брокера (также как и точка выхода по правилу
1.7) |
| 2.4.
All fluctuations WITHIN a 5-minute Japanese Candlestick are discarded
so we are not forced to close a position |
2.4
Все колебания ВНУТРИ 5-ти минутной японской свечи игнорируются
и не приводят к закрытию позиции. |